RESUMO
El lipoma intratorácico es un tumor benigno poco frecuente, que pasa inadvertido hasta que es bastante voluminoso y se detectan en la radiografía de tórax por otro motivo. Suelen ser asintomáticos, aunque en casos de gran tamaño pueden producir síntomas como tos, disnea o síntomas compresivos. En la radiografía de tórax aparece como una masa de bordes bien definidos, aunque suele ser necesaria la realización de una tomografía computerizada para determinar mejor la lesión. Actualmente, no existe una estrategia homogénea para el manejo de los pacientes con lipomas intratorácicos asintomáticos, por lo que una opción es el manejo expectante. (AU)
Intrathoracic lipoma is a rare benign tumor, which goes unnoticed until they are quite bulky and detected on chest X-ray for another reason. They are usually asymptomatic, although in large cases they can produce symptoms such as cough, dyspnea, or compressive symptoms. On chest X-ray it appears as a mass with well-defined borders, although a computerized tomography is usually necessary to better determine the lesion. Currently, there is no homogeneous strategy for the management of patients with asymptomatic intrathoracic lipomas. Therefore, expectant management can be chosen. (AU)
